Link documentation of package with a main branch

• Adds documentation linking support for packages with a main branch.
• Removes gridtk from the tests as it moved out of the bob scope (Prefer auto-intersphinx to link your documentation).