check_parameters_for_validity does not always return the same type

Currently, bob.pipelines.utils.check_parameters_for_validity can return "a list or tuple".

This seems weird to return a list or a tuple. And somewhere down the line, we actually expect a list (with a remove method).

Could you ensure that this returns a list in all cases (and edit the docstring to reflect that)?