Cookiecutter restructuration

• Changed the project structure to match the defined cookiecutter-pypackage format (Fixes #47 (closed)).
• Fixed the badges for the documentation.
• Simplified the conda recipe.