tests: skip tests with k-means++ in dask_ml k_init

With the latests versions of dask_ml, `KMeans` and  `k_init` try to use
the `kmeans_plusplus` of sklearn without the `sample_weights` argument.