Moving `bob_dependency_graph.py` to `bob` driver

This script still seems to work, though I'm unsure of its usefulness nowadays.

Is anybody still using it? @mguenther?

If so, it would be nice to move it to the new command-line interface.