Add pyyaml dependency

This is necessary to correctly build gridtk.

Apologies for having this done is a separate merge request to the jinja2 one, I noticed this additional requirement too late.

requested review from @amohammadi

enabled an automatic merge when the pipeline for 1cad02f3 succeeds

merged

mentioned in commit 292096ec