Cleanup url prefix use in search

This merge request fixes the URL generation in the emails sent when a leadboard changes or is deleted.

It also fixes the sending of email on leadboard deletion and add tests for the email related functionality.

Part of #558 (closed)