Merge branch '531-532-exp-table-issues' into 'master'

Fix report's experiment table name/URL construction & restrictions

Closes #531 and #532

See merge request !297