Dataset blocks should hide/show the same as other blocks
Dataset blocks always exist at the bottom of the exp editor - they should only pop up if you click a dataset block. But if you click one dataset block, all of them should pop up
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information