[widgets][experimenteditor] Refactor io_mapping on load

Something has change at some point and the original
mapping created from the input was replaced during
the loading process.