[execution] Implement temporary resources cleanup

The Docker and subprocess executors use one or more
temp folders during processing. This patch implements
proper removal of them when they are done.

There's a debug settings that can be used to switch
that cleanup off.