Do not fail if the platform cannot be reached when listing environments

This makes the behaviour consistant with the local discovery of environments.

Relates to beat.core#93 (closed)

Fixes #64 (closed)