Do not make the environment listing failed if platform is unavailable

As implemented, the environment listing should not fail for local docker environment but it is currently not the case for listing the remote environment.

Both should behave the same. Therefore, if any error happens when contacting the platform, it should be logged and the command continue showing an empty set of environment coming from there.