[test] Update test execution environment to Python for tests

4 jobs for update_execution_environment in 6 minutes and 48 seconds (queued for 4 seconds)