[conda] Allow package to be tested outside of source checkout (see bob/bob.devtools#5)

2 jobs for conda-test in 9 minutes and 13 seconds (queued for 3 seconds)