feat(release): Pinning versions of dependencies

Adds the possibility to pin dependencies versions in the pyproject.toml when doing a release.

The versions are imported from a dev-profile, and the current commit of that dev-profile is saved in pyproject.toml.

Changes the devtool gitlab release script to accept parameters related to dependencies pinning.