Make the project reuse compliant

This merge request adds all the usual suspects:

• SPDX headers
• LICENSES folder
• .reuse folder
• pre-commit hook to keep it clean