Fix readme display on PyPI by simplifying project metadata

Fixes detection of markdown README file through a simple patch on pyproject.toml.

Closes #5 (closed)