Implements `dump-objects` command

This MR re-implements the CLI of this package to use sub-commands.

It then introduces a new command for dumping Sphinx inventories called dump-objects, including both tests and documentation for the new feature.