Implements GPU monitoring when using the MPS (macOS) compute backend

This MR implements GPU monitoring using the CLI app powermetrics when using the MPS backend on macOS computers with Apple silicon (M1, M2 or M3).

Closes #7 (closed).