Fixed accelerator assignement

The CUDA_VISIBLE_DEVICES environement variable is set if a device is
specified or we raise an error if it has not been set.
Code for accelerator handling has been moved to its own utils script.