[scripts.utils] Improves dependency finding

src/mednet/scripts/utils.py

@@ -127,10 +127,14 @@ def execution_metadata() -> (
     )
     requires = importlib.metadata.requires(package_name) or []
     dependence_names = [re.split(r"(\=|~|!|>|<|;|\s)+", k)[0] for k in requires]
+    installed = {
+        v[0]: k for k, v in importlib.metadata.packages_distributions().items()
+    }
     dependencies = {
         k: importlib.metadata.version(k)  # version number as str
         for k in dependence_names
-        if importlib.util.find_spec(k) is not None  # if is installed
+        if importlib.util.find_spec(k if k not in installed else installed[k])
+        is not None  # if is installed
     }
 
     # checks if the current version corresponds to a dirty (uncommitted) change