[doc] Fix typos and clarify docstrings

src/mednet/engine/evaluator.py

src/mednet/engine/saliency/evaluator.py

src/mednet/engine/saliency/interpretability.py

src/mednet/scripts/evaluate.py

src/mednet/scripts/saliency/completeness.py