[engine.predictor] Streamline typing around prediction

src/ptbench/engine/predictor.py

src/ptbench/models/separate.py

src/ptbench/models/typing.py

src/ptbench/scripts/predict.py