[doc] Add missing docstring parameters and returns

src/ptbench/engine/evaluator.py

src/ptbench/engine/saliency/completeness.py

src/ptbench/engine/saliency/generator.py

src/ptbench/engine/saliency/interpretability.py