[data] Test correctness of images/label/masks returned by implemented datasets; Allow special context-dependent procedures for loading

[engine.trainer] Move creation of output_folder into engine; Call train argument output-path -> output-folder to make it more explicit