[script.*] Implement F1-score a priori where possible; Improve plotting of precision-recall curves with better legends, more consistence; Remove redundant plotting code; Update tests

This reverts commit 4edb6d5b.