[utils.plot] Implement a more fair std.dev. plot using a bivariate gaussian...

[utils.plot] Implement a more fair std.dev. plot using a bivariate gaussian modelling instead of vector addition (thinner regions)