Title and histograms subplots

Account for this bob.bio.base!146 (comment 28760).

• Titles can be remove using an empty string, i.e. -t ' '
• Histograms support subplot display, see options --subplots
• Add --legends-ncol option