Switched to new API of FilenameConverter

This PR applies changed required for bob.io.base!21 (merged)

Please merge bob.io.base!21 (merged) first and make sure that the pipeline of this PR works.