Fix: correctly handle buffering of filter computations (not relying on parent stream buffered data)

Closed Vincent POLLET requested to merge fix_stream_filter_buffering into sliced_stream

Merge request reports