[bob.io.base.load] Raise a proper error if the file does not exist

enabled an automatic merge when the pipeline for beb3c020 succeeds

merged

mentioned in commit 468b8759