Divide the guide into two guides: Developing packages, creating packages

This merge request takes the current guide on how to create new bob packages and separates it into two guides:

• one for developing existing packages from source
• one for creating new bob packages.