Improve the new version script in terms of functionality and documentation

• The actual required steps are kept and properly documented.
• Added --minor and --major options to automatically release a new minor or major version.
• Removed unused steps.