[conda_build_config] Add tomli to list of supported software

10 jobs for tomli-pins in 30 minutes and 31 seconds (queued for 2 seconds)