Add minimal tests for sphinx commands

2 jobs for sphinx-cli in 22 minutes and 18 seconds (queued for 2 seconds)