[bootstrap] Always use only public channels to bootstrap (closes #11)

This MR addresses an issue in which, for private packages, the CI will tend to install bdt from the private beta channel instead of the latest version from the public beta channel, which should be the case.