[ci] made docs to be build on macosx

This fixed the problem with unavailable fonts on the docs packages. It changes the receipt for the docs packages to build on the mac instead of the linux machine, since build on linux is done on a very bare docker image that includes no fonts.