Fix reference of tags creating nested lists

The !reference keyword was creating a nested list inside the tags parameter. This MR reverts to explicitly listing all tags every time.