Python-only pipelines

This MR:

• Deprecates our own copy of webdavclient3 in favour of a conda-installable version
• Adds an independent script for the deployment of HTML documentation on python-only pipelines
• Adds a python-only pipeline (closes #84 (closed))