Simplify recipe parsing and environment creation

This MR proposes a slightly different strategy for recipe parsing and environment creation that should get rid of most conflicts originating from a full dependence parsing.

Closes #70 (closed)