Downgrade twine

The current version (3.2.0) installation misses two dependencies when using conda to install it.

As requested by @amohammadi, downgrade to a version that does not have that issue.