Fix base_build() with a proper support for multi-package-building through conda-build

This MR fixes build.base_build() to properly handle building multiple versions of the same package according to what is defined in conda_build_config.yaml.