Remove custom patch to Sphinx doc generation to avoid private members

Since sphinx 2.x, no need to avoid private functions explicitly anymore. Everything is respected adequately and we do not need this patch anymore.