[docs] acumulating information for bob package development from other packages

In this merge request all the information about local development of bob packages will be added and updated. These information have been in the documentation of bob.buildout and bob.extension before.