[build] Do not overwrite conda-build root dir if already configured

The condarc file can contain the root-dir entry which state where
conda-build should run and store its artifacts. Don't set croot
if that setting is found.