[release] Fix version check regular expressions

One was not properly escaping the . and the other
one was neither escaping the . nor handling more
than one digit numbers.