[bootstrap] Remove env-vars readout from bootstrap; Mitigate garbled output

- Addresses issue #8 by making it explicit the use of environment
  variables. Don't look-up env variables outside the option parsing
  context.
- Try a mitigation for issue #2 (garbled output)
- Implement more formalized command-line options based on argparse
  (cannot use click at this stage)