[py] improved the speed of annotations fetching

Applied the same fix as in bob.db.morph to set the filenames in the eyes dataframes as indices.

Speed improvement is less noticeable than in bob.db.morph, since there are less subjects here.