[docs] removing the Local package development for bob and replacing it with a link to bobdevtools

This merge request attempt to remove all the information about developing bob packages locally and move them to bob.devtools documentation.